Ульпан

[muzzy0]

Сегодня, слово за слово, на ульпане узнали, что умелые руки на иврите тоже называются золотыми. А наоборот - говорят, дословно, "обе левые" :)) Преподавательница спросила, как это называют по-русски. Из тухеса, говорю. Она долго смеялась :)

Comments

[alex-iz-bloga.livejournal.com]

А ульпан ваш оказывается на идиш? Ибо в противном случае было бы не "тухэс", а "тахат". Во дела!

[muzzy0.livejournal.com]

Не умничай. Ульпан на иврите. Слово "тахат" я не знал, а "тухес" тут понимают все :))