Ульпан

[muzzy0]

Сегодня было первое занятие. Ничего нового пока не вынес - всё это я усвоил ещё в Перми, а после приезда закрепил. Группа разношёрстная, кто ни слова не знает, а кто-то 6 лет изучал в ХаБаДовской школе :)
Есть земляки из Перми. Рассказал всем про Мосты Мира - заинтересовались, хотят толпой съездить.

До ульпана ездить далековато, дорога занимает около полчаса.

Comments

[muzzy0.livejournal.com]

Первое впечатление - понравилась.
Подошёл к ней в перерыве, говорю, мне скучно алфавит изучать..
Не волнуйся, говорит, скоро это пройдёт :)

Группа почти вся русскоязычная.

[zatainka.livejournal.com]

она тоже говорит по-русски?

[muzzy0.livejournal.com]

Знает по-русски пару слов. Но не говорит. Когда мне не хватает иврита, я с ней разговариваю по-английски.

[zatainka.livejournal.com]

о, это плюс!

[muzzy0.livejournal.com]

Что именно?

[zatainka.livejournal.com]

что по-русски не говорит, конечно же! те, кто говорят, часто в своих объяснениях на него же и переходят - от этого многое теряется.

[muzzy0.livejournal.com]

Ни разу не слышал, чтоб морэ/мора что-то объясняли по-русски.. У нас была первый день одна девушка, которая 6 лет учила иврит в ХаБаДовской школе, так она на первом занятии как давай мору переводить.. Я её попросил не та активно - от русской речи мозг выключается сразу. Сегодня она пошла в группу, которая начала месяц назад, и закончилось это тем, что она писала экзамен по уровню Алеф на теуду :)))