Обследование окрестностей
Dec. 29th, 2011 09:38 pmВчера предприняли поход в Хацор. На этот раз чуть дальше, чем автобусная станция и магазин при ней. Не просто так, нужда заставила. Поехали к русскому доктору с Мариком, он заболел. В общем, не просто до Хацора доехать, но ещё и там на местности сориентироваться. Долго стояли на остановке и ждали автобуса, и по времени уже было очевидно, что опаздываем капитально. Но тут подъехала пустая маршрутка, и за полтинник водитель нас довёз прямо до двери. Дорогу он и сам не знал, но довольно ловко выспросил у местных. Мне пока ещё так слабо :)
Пообщались с доктором, обратно под горку пошли пешком, нашли пару магазинов, немного прибарахлились. В общем, с доктором получается двояко: с одной стороны, доктор принимает прямо в кибуце, но, с другой - он не владеет русским. Наш иврит пока околонулевой, а в английском я откровенно слаб на темы медицины и здоровья. Но съездить с детьми в Хацор, да ещё, не дай Б-г, с больными и пока без машины - то ещё приключение..
Параллельно общаюсь с местными аборигенами на английском и немного на иврите. Тащусь, просто как удав по стекловате, что даже к людям гораздо старше обращаешься просто по имени и не паришься насчёт вы/ты. Родной русский по этому критерию сосёт, не нагибаясь..
Кстати, немало способствует ивриту посещение садиков вместе с мелочью :)
Пообщались с доктором, обратно под горку пошли пешком, нашли пару магазинов, немного прибарахлились. В общем, с доктором получается двояко: с одной стороны, доктор принимает прямо в кибуце, но, с другой - он не владеет русским. Наш иврит пока околонулевой, а в английском я откровенно слаб на темы медицины и здоровья. Но съездить с детьми в Хацор, да ещё, не дай Б-г, с больными и пока без машины - то ещё приключение..
Параллельно общаюсь с местными аборигенами на английском и немного на иврите. Тащусь, просто как удав по стекловате, что даже к людям гораздо старше обращаешься просто по имени и не паришься насчёт вы/ты. Родной русский по этому критерию сосёт, не нагибаясь..
Кстати, немало способствует ивриту посещение садиков вместе с мелочью :)